АНЕКДОТ КАК ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЫ МИРА: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
анекдот, культурный ландшафт, сравнительный анализ, русский язык, узбекский язык, ирония, национальный менталитет, механизм смеха.Abstract
В данной статье жанр анекдота рассматривается как своего рода зеркало культурного мировоззрения, а общие черты и различия анализируются на примере анекдотов на русском и узбекском языках. Анекдоты в лаконичной и образной форме выражают народное мышление, социальные отношения, исторический опыт и национальный менталитет. В статье показана острота иронии, парадоксальный финал и акцент на межличностной дистанции в русских анекдотах, в то время как в узбекских анекдотах анализируются живость, склонность к наставлению и приоритет коллективных ценностей. Также в сравнительном подходе раскрывается отражение языковых средств, иронии, механизмов смеха и культурных кодов. В результате утверждается, что анекдоты являются важным источником для освещения вопросов национальной идентичности, межкультурной коммуникации и прагматической адаптации в переводе.
Downloads
References
1. Karimov, N.O‘zbek xalq og‘zaki ijodi va kulgi madaniyati. – Toshkent: Fan, 2018. – 212 b.
2. Safarov, O. Lingvomadaniyatshunoslik asoslari. – Toshkent: Universitet, 2020. 88–112-betlar
3. Attardo, S.Linguistic Theories of Humor. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2014. – 428 p.
4. Raskin, V. Semantic Mechanisms of Humor. – Dordrecht: D. Reidel Publishing Company, 2015. – 284 p.
5. Shomaqsudov, Sh., Rasulov, I.O‘zbek tili stilistikasi. – Toshkent: O‘qituvchi, 2016. – 198 b.
6. Карасёв, Л. В. Русский анекдот как феномен культуры. – Москва: Наука, 2012. 72–101-с.
7. Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 2016. – 288 с.
