Multidisciplinary Journal of Science and Technology

Разработка требований к научно-понятийному аппарату «Канона врачебной науки» Ибн Сины: опыт современной интерпретации

Гулямов Ҳуршид Жамшетович

Докторант кафедры философии и логики УзМУ

Keywords: Авиценна, средневековая медицина, история науки, терминология, межкультурный диалог.

---

Abstract

В данной работе предпринята попытка систематизировать подходы к изучению терминологической системы «Канона врачебной науки» Ибн Сины – произведения, которое до сих пор поражает своей глубиной и актуальностью. Автор рассматривает методологические трудности, с которыми сталкивается современный исследователь при работе с этим текстом, и предлагает практические решения для создания адекватного понятийного аппарата. Особое внимание уделяется проблеме «перевода» средневековых медицинских концепций на язык современной науки.

---

References

1. Ибн Сина. Канон врачебной науки. В 10 томах / Пер. с арабского. Полное издание на русском языке до сих пор остается лучшим источником для изучения. – Ташкент: Фан, 1954-1960

2. Ullmann M. Islamic Medicine. Ульман одним из первых обратил внимание на системность медицинской терминологии у арабских авторов. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 1978. – P. 152-189

3. Meyerhof M. Legacy of Islam in Medicine // The Legacy of Islam.– Oxford, 1931. P. 354-368.

4. Goichon A.M. Lexique de la langue philosophique d'Ibn Sina. – Paris: Desclée de Brouwer, 1938. – P. 89-95.

5. Rahman F. Avicenna's Psychology. – London: Oxford University Press, 1952. – P. 78-89.

6. Levey M. Early Arabic Pharmacology. – Leiden: Brill, 1973. – P. 123-145.

7. Temkin O. The Double Face of Janus. – Baltimore: Johns Hopkins Press, 1977. – P. 201-223.