THE USAGE OF SOMATISMS IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS

Firuza Narzullayeva; Rukhsorabonu Tuymuradova

Authors

Firuza Narzullayeva Associate professor of the Department of English literature and translation of Bukhara State University
Rukhsorabonu Tuymuradova The 1st year master’s student of the Department of Comparative Linguistics and Linguistic Translation Studies at Bukhara state university

Keywords:

culture, proverbs, phraseological units, linguistic features

Abstract

This study explores somatic phraseological units, or somatisms, in English and Uzbek proverbs, highlighting their cultural significance and linguistic intricacies. Somatisms, expressions involving body parts, not only enrich language but also serve as a reflection of societal values, beliefs, and emotional landscapes. Through a comparative analysis of proverbs in both languages, this research investigates to uncover similarities and differences in the use of somatic idioms, illustrating how these expressions encapsulate cultural perceptions of the human body and experience.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Rahmatullayev Sh. O’zbek tilining izohli frazeologik lug’ati. –Toshkent:O’qituvchi,978

2. Abduramanova S. Processing of English idioms with body part compenents by native speakers of Turkish learning English with intermediate level of proficiency. Thesis for the Doctor of Philosophy Degree.Istanbul, 2012

3. Smirnova T.A. Somatic phraseology as a component of the phraseological picture of the world in Russian and Ukrainian languages // Uchen.zapiski TNU. T.24. Part 1. – Simferopol, 2011, p. 508-512.

4. Narmetova Z. Somatic Phraseological units in English and languages. International Conference on Advance Research in Humanities, Applied Sciences and Educationhttps://conferencea.org Sep. 28th 2022.

5. Yusifov E.G. On the study of the somatic phraseological compounds in german and English languages. East European Scientific Journal #1(65), 2021

6. Spirina T.S. Phraseological units of the English, Russian and German languages, characterizing power, with components - somatisms. Linguistics and translation. No. 3 (41), 2013.

7. Narzullayeva, Firuza. "BOSH SO’ZI SOMATIZMLARINING INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA QO’LLANISHI." Центр научных публикаций (buxdu. uz) 8.8 (2021).

8. Narzullayeva F.O. Tuymuradova R.R. “LEXICAL FEATURES OF SOMATISMS” INTERNATIONAL CONFERENCE ON MODERN DEVELOPMENT OF PEDAGOGY AND LINGUISTICS. Volume 01, Issue 11, 2024.-P.147-151

9. Izzatullayevna, X. D., & Gaybullayevna, Y. M. (2021). Ingliz Tilidagi Leksik Dubletlarning Lingvistik Tadqiqi. "ONLINE - CONFERENCES&Quot; PLATFORM, 182–186. Retrieved from https://www.papers.online-conferences.com/index.php/titfl/article/view/613

10. Nazarova, Gulbaahor. "LEXICAL TRANSFORMATIONS, THEIR TYPES AND ROLE IN THE PROCESS OF TRANSLATION." ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz) 47.47 (2024).

11. Mehmonova, Yulduz. "Syntactic and semantic analysis of word combinations in the English and Uzbek languages." ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz) 14.14 (2022).

12. KHUSENOVA, Mehriniso Uktamovna. "LEXICOGRAPHY, TYPES OF DICTIONARIES." E-Conference Globe. 2021.