O‘ZBEK VA İNGLİZ TİLLARİDA SO‘Z O‘YİNİ: PRAGMATİK İZOMORFİYA VA ALLOMORFİYA
Keywords:
so‘z o‘yini, pragmatika, implikatura, presuppozitsiya, izomorfiya, allomorfiya, qiyosiy tilshunoslik, madaniy kod, stilistik vositalar, kommunikativ samaradorlik, nutqiy aktlar, tarjima muammolari.Abstract
Maqolada o‘zbek va ingliz tillarida so‘z o‘yini hodisasining pragmatik xususiyatlari keng qamrovli, qiyosiy tahlil qilinadi. Fonetik, leksik va stilistik sathlarda izomorfik va allomorfik xususiyatlar aniqlanib, implikatura va presuppozitsiya hosil qilishdagi roli chuqur ochib beriladi. Dissertatsiyadan keltirilgan ko‘plab misollar, zamonaviy reklama va ommaviy axborot vositalari matnlarida so‘z o‘yini orqali yaratilgan pragmatik ta’sir mexanizmlari ko‘rsatiladi. Tadqiqot natijalari qiyosiy tilshunoslik, tarjimashunoslik va chet tili o‘qitish metodikasida qo‘llanilishi mumkinligi asoslanadi.
Downloads
References
1. Ludwig Wittgenstein. Philosophical Investigations, trans. G.E.M. Anscombe. – Oxford: Blackwell, 1953
2. Austin J. L. How to Do Things with Words. – Harvard: Harvard University Press, 1962
3. Grice H.P. Studies in the Way of Words. Harvard University Press, 1989.
