PDF
ZENODO
Published
2025-04-25
Section
Articles
How to Cite
How to Cite
“Tarjimonlik san’atida Shayxzoda izlari: G‘arb va Sharq adabiyoti orasidagi ko‘prik
Qodirov Islomjon Iqboljon o‘g‘li
Toshkent davlat transport universiteti Qurilish muhandisligi fakulteti, YMTQ-5 guruh talabasi
Keywords: Maqsud Shayxzoda, G‘arb va Sharq o‘rtasida ma’naviy ko‘prik
Abstract
Ushbu maqolada Maqsud Shayxzodaning tarjimonlik san’atidagi faoliyati hamda uning G‘arb va Sharq adabiyoti o‘rtasida ma’naviy ko‘prik vazifasini bajargan ibratli xizmatlari tahlil qilinadi. Shayxzoda jahon va sharq adabiyotining eng yuksak namunalarini o‘zbek tiliga mohirlik bilan tarjima qilib, nafaqat adabiy, balki madaniy-ma’naviy aloqalarni mustahkamlashga katta hissa qo‘shgan. U asliyatga sadoqat, badiiylik va milliy ruh uyg‘unligini tarjima jarayonida muvozanatli tarzda saqlagan tarjimon sifatida yuksak e’tirofga loyiqdir. Mazkur maqolada uning tarjima uslubi, adabiy didi va estetik qarashlari atroflicha tahlil qilinadi.
References
1. Olimov S. va boshqalar. Adabiyot. Umumiy o‘rta ta’lim maktablarining 8-sinfi uchun darslik, I qism. Toshkent “Yangiyo‘l Poligraf servis” 2019 – 260 b.
2. Xudoyberdiyev Erkin. Adabiyotshunoslikka kirish.Toshkent, “Iqtisodmoliya”, 2007 y. 304 b.
3. Озод Шарафиддинов. Сардафтар саҳифалари. Мақолалар. Хотиралар. Тошкент, “Ёзувчи”, 1999. – 224 бет. 7. Озод Шарафиддинов. Ижодни англаш бахти. Тошкент, “Ўзбекистон”, 2004. – 464 бет.
4. Shayxzoda, Maqsud. Tanlangan asarlar. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, [yil].
5. 2. Rahmonov, T. O‘zbek adabiyotining yuksalish davri. – Toshkent: Fan, 2000.
6. 3. G‘ulomov, M. Maqsud Shayxzoda ijodi va uning badiiy uslubi. – Toshkent: Ma’naviyat, 1998.
7. 4. Karimov, H. She’riyat falsafasi va adabiy-estetik qarashlar. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2010.
