PDF
ZENODO
CERTIFICATE
Published
2024-05-17
Section
Articles
How to Cite
How to Cite
SEMANTIC AND LINGUOCULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND UZBEK PROVEBRS WITH THE CONCEPT OF HAPPINESS
Maftuna Ashurova
Karshi state university, Department of Practical English Language
Keywords: proverb, linguoculturology, cultureme, pragmatics, synonymy, antonymy, equivalent, happiness, context
Abstract
this article is devoted to the analysis of semantic and linguocultural features of some English and Uzbek proverbs about happiness. The equivalents of some proverbs in a target language are given for interpreting them in the other language to find out several important innovative ways of translation and contrasting their peculiarities in the English and Uzbek languages. The results and examples of this article can help to distinguish some differences in the meanings of the English and Uzbek proverbs about happiness and to learn linguocultural peculiarities of them.
References
Mieder W. International Proverb Scholarship. New York: Garland Publishing, 1993. P. 27-63.
Gotthardt H.H., Varga M.A. (eds.) Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies. Berlin: De Gruyter, 2014. P. 2-10.
Maslova V.A. Introduction to linguoculturology. Moscow, 1997.
Teliya V.N. Phraseology in the context of culture. Languages of Russian culture. Мoscow, 1999. P. 17-20.
Yusupov U.K. Contrastive Linguistics of the English and Uzbek languages. Tashkent: Akademnashr, 2013. P. 27-262.
Vorobyov V.V. Lingua-culturological principals of presentation of educational material.The problems of concentrism. Мoscow, 1997. P. 32-38.
Cruse D.A. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. P. 25-38.
Gryzberg P. Proverb. New York: Brockmeyer, 1994. P. 227-241.
Abrahams R.D. Proverbs and proverbial expressions. In R. M. Dorson (Ed.), Folklore and folklife. Chicago, 1972. P. 117-127.
Mieder W. Proverbs: A handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.
Mieder W., Litovkina A.T. Twisted wisdom: Modern anti-proverbs. Burlington: The University of Vermont, 1999.
Norrick N.R. How proverbs mean. Berlin: Mouton, 1985.
Taylor A. The proverb and index to “the proverb”. Hatboro/ PA: Folklore Associates, 1962.
Eckert P. Linguistic variation as social practice. Malden/ MA: Blackwell, 2000.
Abdullaeva N.E. semantic and linguocultural features of english and uzbek provebrs with concept of friendship.
Ashurova M. Linguacultural peculiarities of the concept “happiness” in english and uzbek languages. SCIENCEPROBLEMS.UZ, ISSN: 2181-1342, Сайт: https://scienceproblems.uz DOI: 10.47390/SPR1342V4I3Y2024, 322-328 b.
Ashurova M. Ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollarda “baxt” konsepti. Mediakommunikatsiya: til siyosati va madaniyat – 2024 319-322
